Лучшая песня на русском языке по мнению иностранцев

Я довольно-таки люблю петь. А поскольку в Малайзии много времени приходится проводить в машине, а нормальной радиостанции в этой стране обнаружено не было, то петь я стала куда чаще, чем раньше. Все это безобразие приходится слушать моим местным друзьям и знакомым, ибо куда-то езжу одна я редко. Так вот, многие из них уже довольно неплохо знают мой репертуар (который не такой уж и большой) и у большинства есть любимая песня на русском. Слов они, конечно, не понимают… И нарисовалась интересная картина: в топ чарта, оставляя позади Цоя, Мельницу, песни из советских мультфильмов и кино, вырвалась следующая композиция:

Это гениальное музыкальное произведение нас заставляли учить в музыкальной школе. Более того, мы его еще и полным составом в несколько десятков человек пели со сцены на отчетном концерте. Музыкалка – вообще жуткое заведение, а уж сколько подобных гениальных песен мы пели – это уже и не сосчитать. Думаю, хоровичка специально выбирала что пошедевральнее – чисто поржать. Было у нас несколько красивых песен в репертуаре, но из них не могу вспомнить больше чем строчка-полторы…

Но в любом случае, кто бы мог подумать, что разок спетая глупость, оставшаяся на память от музыкальной школы, западет в души знакомым иностранцам так, что меня будут просить исполнить ее снова и снова. Кстати, когда спросила моих слушателей, о чем эта песня по их мнению, то они однозначно заявили, что это  love song – возможно о том, как девушка вернулась к парню. Ну да, почти угадали!

Название, автор, композитор и употребляемые им наркотики мне неизвестны.

Для тех, кто возжелал разучить сие музыкальное творение, дабы радовать всех, кто может слышать, как вы поете в душе (и любом другом общественном и не очень месте), делюсь текстом:

Почему ты ревешь, бегемот?
Почему не поешь, бегемот?
В джунглях птицы вокруг разлетаются.

Заревел, застонал бегемот.
“Я не знаю, товарищи, нот. –
А без нот только рев получается.”

Ты не плачь, не реви, бегемот,
Ты к пилоту садись в самолет,
Расскажи ему эту историю.

И, конечно же, добрый пилот
В то же утро тебя отвезет
На занятия в консерваторию.

А если вы еще не решили, где будете останавливаться во время своей следующей поездки, то рекомендую попробовать AirBnb! Через него можно арендовать комнату или дом у местных, что часто получается дешевле и почти всегда уютнее, ведь о своих домах люди заботятся больше, чем отельные владельцы о своих отелях. А $20 на первое бронирование - приятный бонус! Удачи!


Ваши комментарии к статье:

Комментариев к “Лучшая песня на русском языке по мнению иностранцев”: 18

  1. у малайзийцев я вообще не припомню приличной музыки, все звучит как какие-то молитвы) на фоне той музыки, что я слышал в малайзии, даже тайские 3 песни могут показаться шедевром))

    • Друзья арабы большей частью.
      Насчет малайской музыки согласна. Хуже только индонезийская)))) Тайская – хм, ну, не знааааю… Постоянные слезы, сопли и кровища в клипах вырабатывают некое отторжение даже если потом это все слышишь по радио без видео ряда.

      ЗЫ я тебе письмо на емейл отправила, ты его получил?

      • значит хорошо, что я не видел тайских видеоклипов =))

        З.Ы. в спам упало, сча нашел

        • Они качественные. То есть съемки не как у индонезийцев в стиле деревенской дискотеки 90-х, а красивый, техничный видеоряд, но слишком слезливо и много трупов (в песнях про любовь, ага).

          • тайские клипы я вспомнить не могу, может и видел, но не запомнились совсем

            зато я помню вьетнамские клипы, их в каждом кафе крутили) вот они выглядят как клипы для российской попсы начала 00х)) я такие в детстве по музтв видел))
            там все танцуют, на экране попытки передать сюжет происходят, но в целом, если не вдаваться в подробности, достаточно бодро все звучит)))

            но вот в машинах они никогда такое не слушают, всегда какие-то ремиксы играют, чаще всего вообще без слов)

        • З.Ы. ответил, пишу здесь, потому что мне кажется что моя почта у тебя в спам попадает, а твоя у меня)

  2. Ох уж эти детские песни! А еще Чуковского обвиняли в принятии веществ))

    • Мне кажется, что взрослые просто не могут без веществ писать хорошо для детей))

  3. Я один раз у племянницы услышала песенку про ёжика с дырочкой в боку, который этой дырочкой еще и свистел. Мир никогда не будет прежним для меня!

    • Это же классика)) Песня, вроде, еще советских времен.

    • Ноты особо озабоченные могут подобрать сами))))))

  4. зажрались вы, ребята. это вы бесконечное кхмерзкое караоке не слышали, или вот недавно 6 часов орущих непальских частушек на один мотив исполняемых всенепременно дребезжащим голосом ( самый сложный момент в треке вокруг даулагири).
    а уж чем ёжик не нравится? это уж и вовсе занудой надо быть.

    • Кто вам 6 часов подряд частушки на непальском пел?)) Не помню, чтобы у них постоянно музыка в автобусах орала… Или забыла уже?
      У меня самые яркие впечатления – это около 6 часов индонезийских видео-клипов на пароме до Медана.
      Хотя караоке, конечно, ничто не сможет побить по своей ужасности.

  5. теперь, Алиска, новое время – междугородние локалы снабжены…. динамиками.

    • Оооооо!!! Печалька. Скоро и кондиционеры, хреначащие на полную мочь и со сломанными выключателями появятся…

  6. а на счёт трупов в клипах – ” ведь недаром же кровь и любовь рифмовали поэты веками, или может писались стихи дураками, или наша любовь недостойна стихов?”. фильм ” не бойся, я с тобой”. песня в исполнении Бюль Бюль Оглы.

    • Рифмовать – одно дело, но самоубийства в каждом втором тайском клипе непосредственно в видеоряде (причем, подозреваю, что в песне ничего конкретнее “теперь ты не со мной, я буду так скучать” скорее всего нет) – это уже как-то нездорово.
      А вообще про грустную любовь, где все залито кровью, писать довольно просто и очень хочется, чем поэты/писатели и занимаются с черти каких времен. Про счастливую любовь писать куда сложнее, поэтому мало чей талант смог выйти за рамки фразы: “и жили они долго и счастливо”. Но это уже о другом. А вот режущие себе вены красотки в клипах “потому что он не пришел” – как минимум опасно для здоровья нации и провоцирует подрастающее поколение на повторение действий кумиров.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Вебсайт